Dominique Strauss-Kahn

I also want to thank my colleague Dominique Strauss-Kahn .

我还想感谢我的同事多米尼克•斯特劳斯•卡恩（DominiqueStraussKahn）。

That point was made by Dominique Strauss-Kahn , managing director of the International Monetary Fund .

这一点是由国际货币基金组织（IMF）总裁多米尼克斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）提出的。

Dominique Strauss-Kahn 's arrest has dominated the discussion on Sunday talks shows in France .

施特劳斯-卡恩被逮捕的消息成为法国星期天谈话节目的主要内容。

New York judge has dismissed the sexual assault case against former IMF director Dominique Strauss-Kahn .

纽约一位法官解除了国际货币基金组织前执行理事史特劳斯·卡恩的性侵犯指控。

What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear .

斯特劳斯-卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。

But I.M.F. chief Dominique Strauss-Kahn said Friday that Sri Lanka clearly needs help .

但是国际货币基金组织领导DominiqueStrauss-Kahn周五表示，很明显，斯里兰卡需要帮助。

Thanks to Dominique Strauss-Kahn , the fund is now a prize worth fighting for .

多亏了多米尼克斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn），IMF如今成了一个值得争夺的珍宝。

Sign our petition to Dominique Strauss-Kahn , Managing Director of the IMF .

登陆我们的请愿书，斯特劳斯卡恩，国际货币基金组织常务董事。

Just a week ago , most analysts and ordinary French considered Dominique Strauss-Kahn a political has-been .

一个星期以前，大部分的分析人士和一般法国人民认为斯特劳斯.卡恩已经是政治上的过气人物。

The charges against Dominique Strauss-Kahn concern allegations of purely personal misdeeds but they have global economic implications .

针对多米尼克斯特劳斯-卡恩（dominiquestrauss-kahn）的控罪仅涉及个人不端行为，但有着全球经济影响。

Dominique Strauss-Kahn has resigned as managing director .

卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）已经辞去了总裁职务。

Mr Zhu , who will start at the IMF in May , will work as a special adviser to Dominique Strauss-Kahn .

朱民将从5月开始在国际货币基金组织工作，担任总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）的特别顾问。

She 's the first woman to run it and was appointed following the arrest of Dominique Strauss-Kahn on sex charges in May .

她是IMF首位女总裁。五月份，前任总裁卡恩因性侵犯指控被逮捕之后，拉加德被委任该职位。

Following former IMF chief Dominique Strauss-Kahn 's sexual assault scandal , the new chief Christine Lagarde is facing a possible investigation .

在国际货币基金组织前总裁多米尼克•斯特劳斯•卡恩的性侵犯丑闻之后，新总裁克里斯蒂娜•拉加德可能面临调查。

A court in New York has dismissed the sexual assault charges against the former head of the International Monetary Fund , Dominique Strauss-Kahn .

在纽约的一家法院驳回了对国际货币基金组织前总裁卡恩的性侵犯指控。

The Treasury secretary also spoke positively about the candidacy of former French Finance Minister Dominique Strauss-Kahn as the new head of the International Monetary Fund .

美国财长保尔森还对前法国财政部长斯特劳斯-卡恩竞选国际货币基金组织的新总裁做出了积极的评价。

This is why the resignation of Dominique Strauss-Kahn has been so disruptive .

多米尼克斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）辞职之所以掀起那么大的波澜，原因就在这里。

World Bank President Robert Zoellick and the managing director of the International Monetary Fund ( IMF ), Dominique Strauss-Kahn , also attended the annual meeting .

世界银行行长robertaoelick和世界货币基金组织行政长官dominiquestrauss-kahn，也会参加每年的会议。

Ex-IMF Chief Released on Own Recognizance Dominique Strauss-Kahn walked out of the courthouse free to travel anywhere in the United States .

卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）走出法庭，可以在美国境内任何地方自由活动。

Reports that a New York sexual assault case may be unraveling against former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn has thrown French politics into turmoil .

前任国际货币基金总裁斯特劳斯.卡恩的性攻击案官司可能解套的报导，在法国政坛又造成骚动。

On French television Sunday night , Dominique Strauss-Kahn said his encounter with New York hotel maid Nafissatou Diallo did not include violence .

斯特劳斯。卡恩星期天晚上在法国电视节目中表示，他跟纽约旅馆女服务员迪亚洛的性接触并没有存在暴力。

Former IMF chief Dominique Strauss-Kahn filed suit today to halt the publication of a book by an author sharing details of her 2012 liaison .

今天，国际货币基金组织前总裁多米尼克·斯特劳斯·卡恩向法院提起诉讼，要求法院禁止一女子出版揭露二人2012年“地下情”的新书。

Dominique Strauss-Kahn has been granted bail after being indicted by a grand jury on seven charges , including two counts of sexual assault .

多米尼克斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）已获准保释。此前，美国一个大陪审团向他提出了7项指控，其中包括两项性侵犯指控。

Despite pleading innocence , the images of Dominique Strauss-Kahn in handcuffs was unbecoming of the leader of the global banking institution .

尽管一直声称自己是无辜的，然而，作为全球银行机构的负责人，卡恩戴着手铐的形象却不太得体。

His comments follow suggestions by Dominique Strauss-Kahn , head of the International Monetary Fund , that an anti-recession strategy required a fiscal stimulus to support interest rate cuts .

在他发表此番言论之前，国际货币基金组织（IMF）总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）曾建议，对抗经济衰退的策略需要包括财政刺激措施，以支持降息的效果。

As Dominique Strauss-Kahn , the fund 's boss , puts it : if countries start cutting budgets a year late , they will have an unnecessarily large debt burden .

IMF主席斯特劳斯·卡恩表示，如果削减预算过晚，那么各国政府将会背负不必要的巨大债务负担。

Speaking a day after a meeting behind closed doors with European Union finance ministers in Brussels , Dominique Strauss-Kahn said he did not believe the euro was at risk .

在布鲁塞尔和欧盟（eu）财长们开完闭门会议一天后，卡恩发表讲话称，他认为欧元并没有处于风险之中。

When politician Dominique Strauss-Kahn arrived in France last week , cleared of a New York sex scandal , he returned home smiling despite facing a frosty reception .

上周，政客多米尼克•斯特劳斯•卡恩抵达法国，洗清了纽约性丑闻的罪名。尽管受到冷遇，但他仍旧面带微笑。

A French writer who alleges she was attacked nine years ago by the former IMF chief Dominique Strauss-Kahn is preparing to file a criminal complaint against him .

一名宣称九年前被IMF前总裁卡恩侵犯过的法国作家准备对他提起刑事诉讼。

The managing-director of the Washington-based IMF , Dominique Strauss-Kahn of France , announced the15-month stand-by credit arrangement Wednesday .

总部设在华盛顿的国际货币基金组织总裁、法国人多米尼克.斯特劳斯-卡恩星期三宣布了这笔为期15个月的备用贷款安排。